新加坡前交通部长在一项具有里程碑意义的裁决中被判入狱12个月

新加坡一家法院判处一名前部长12个月监禁，罪名是妨碍司法公正和收受价值30多万美元的礼物。这是新加坡近半个世纪以来的首次政治腐败审判。

伊斯瓦兰担任了13年的内阁成员，负责贸易、通讯和交通事务。上周，他承认了四项不当收受礼物和一项妨碍司法公正的指控。

周四宣判的刑期比控方要求的6至7个月更为严厉。主审法官文森特·洪(Vincent Hoong)表示，鉴于伊斯瓦兰罪行的严重性及其对公众信任的影响，这一刑期“明显不够”。

“对公共机构的信任和信心是有效治理的基石，如果某位公务员表现出不符合廉正和问责的标准，这种信任和信心就很容易受到破坏，”他在对伊斯瓦兰的判决中说。

此案震惊了新加坡，该国以拥有高薪、高效的官僚机构以及强大而廉洁的政府而自豪。根据透明国际(Transparency International)的清廉指数(Corruption Perceptions Index)，去年该国是全球最廉洁的五个国家之一。

上一位被控腐败的内阁部长是魏俊文(Wee Toon Boon)，他于1975年被判有罪，并因帮助一名商人收受礼物而入狱。1986年，另一名内阁部长因受贿而受到调查，但在提出指控之前就去世了。

对现年62岁的伊斯瓦兰的调查在这个亚洲金融中心引起了轰动，调查的焦点是他被指控在担任交通部长期间接受商人赠送的昂贵礼物，包括英超(English Premier League)足球比赛、新加坡一级方程式赛车(Formula 1 Grand Prix)、伦敦音乐剧和私人飞机的门票。

检方称，这些物品总价值超过40万新加坡元(合308880美元)。

周四，当伊斯瓦兰抵达法庭时，他面临着媒体的围攻，并拒绝回答问题。他在法庭上没有表现出任何情绪。

法官允许他在未来几天取保候审，并于周一开始服刑。

伊斯瓦兰最初表示自己是无辜的，并将努力为自己正名，但上周他对法庭提出的五项指控表示认罪。

这位前部长总共面临35项指控，其中两项与腐败有关，但后来被修改为在担任公职期间收受礼物的指控。

司法部长办公室上周表示，他们之所以做出修改，是因为在排除合理怀疑的情况下证明腐败指控涉及诉讼风险。

伊斯瓦兰于去年7月被捕，并被指控从包括地产大亨王明成在内的商人那里收取回扣。Iswaran是新加坡大奖赛指导委员会的顾问，而Ong拥有比赛的版权。

王忠谋没有受到任何指控，也没有就这些指控发表公开评论。香港总检察长办公室上周表示，将很快决定是否对王忠谋采取行动。

洪法官在裁决中表示，当一名公务员身居高位，对商业交易施加更大影响时，他的罪责就会更高。

李显龙(Lee Hsien Loong)在担任了20年总理之后，新加坡任命了新总理劳伦斯·黄(Lawrence Wong)。四个多月后，他接受了审判。

在预计明年11月举行的大选之前，这也有可能损害执政的人民行动党(People’s Action Party)的声誉。